I sonetti. Tradotti in rima da Vittorio Viviani

Shakespeare William

15.00

15.00

COD: 9788868665753 Categoria: Tag:
Loading...

Descrizione

Vittorio Viviani non conosceva l’inglese elisabettiano. Parlare quindi di traduzione è in realtà fuori luogo.
Si tratta piuttosto di una personalissima reinterpretazione basata su preesistenti traduzioni più o meno letterali. È apparso quindi inappropriato introdurre una valutazione critica, lasciando al lettore che non fosse in grado di leggere il testo originale il piacere di scoprire una voce poetica nuova, ed a coloro che hanno la fortuna di poterlo fare, la curiosità di verificare come si possa trasfigurare un’emozione.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “I sonetti. Tradotti in rima da Vittorio Viviani”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *